Italienisch-Holländisch Übersetzung für ambiguo

ambiguMaak er dus geen ambigue boodschap van in de verklaring. Fate in modo che questo messaggio non diventi ambiguo nella vostra dichiarazione. Ze is alleen op bepaalde vlakken enigszins ambigu. Si tratta di un buon accordo, anche se un po' ambiguo sotto alcuni aspetti.
dubbelzinnig
Het optreden van de EU is echter dubbelzinnig. L'operato dell'Unione europea è però ambiguo. Tot slot blijft de tekst zeer dubbelzinnig over de uitsluiting van het arbeidsrecht. In conclusione, il testo resta ambiguo per quanto riguarda l'esclusione del diritto del lavoro. De term "producten" is dubbelzinnig. Ma il termine, se è "prodotti», è ambiguo.

dubieus
Hiervan gaat een uiterst dubieus signaal uit richting de consumenten ten aanzien van de urgentie waarmee de Europese autoriteiten het vraagstuk van de voedselveiligheid aanpakken. Ciò trasmette un segnale molto ambiguo ai consumatori quanto all'urgenza che le autorità europee attribuiscono all'intera questione della sicurezza alimentare.
meerduidig
misleidend
sofistisch
twijfelachtig
Het verheugt mij dat de Raad in zijn anders nogal twijfelachtige politieke overeenkomst kennis heeft genomen van de wijziging van het Europees Parlement. E' positivo vedere che il Consiglio dei Ministri tiene conto degli emendamenti del Parlamento europeo nel suo accordo politico, per il resto piuttosto ambiguo.